بأي لغة وطنية يجب كتابة شهادة المطابقة (COC)؟
يُطلب منا أحيانًا إصدار إعلان المطابقة (COC) الخاص بالمفوضية الأوروبية لسيارة معينة بلغة غير الألمانية. العديد من عملائنا من إيطاليا أو فرنسا أو إنجلترا غير متأكدين مما إذا كانت السلطات المحلية ستقبل الوثيقة التي نقدمها باللغة الألمانية. لائحة الاتحاد الأوروبي 2018/858 الفصل الرابع المادة 36 الفقرة 5 تنظم: "يجب إعداد شهادة المطابقة الورقية بواحدة على الأقل من اللغات الرسمية للاتحاد."
وهذا يعني أنه يجب إصدار شهادة المطابقة (COC) بإحدى اللغات الرسمية للاتحاد الأوروبي، بما في ذلك جميع اللغات الرسمية الـ 24 للاتحاد الأوروبي. طالما أن الوثيقة باللغة البلغارية، الدانمركية، الألمانية، الإنجليزية، الإستونية، الفنلندية، الفرنسية، اليونانية، الأيرلندية، الإيطالية، الكرواتية، اللاتفية، الليتوانية، المالطية، الهولندية، البولندية، البرتغالية، الرومانية، السويدية، السلوفاكية، السلوفينية، السلطات المحلية الإسبانية أو التشيكية أو المجرية ملزمة بالاعتراف بذلك.
يتم قبول COC حاليًا أيضًا باللغات الرسمية للاتحاد الأوروبي في دول مثل المملكة المتحدة أو سويسرا.
قد تشكو من الاتحاد الأوروبي وبطء خطاه، لكن عليك أن تعترف بمزايا هذا الاتحاد...